لب توبوسه ی مرا می شناسدمثل لب حواکه بوسه ی آدم رابا این تفاوت کهبرای حواآدم دیگری نبودو برای توآدم های دیگر بسیارنداماهیچ آدمیبرای تومن نمی شودپسهم تو حواتری وهم من ، آدم ترو این یعنیما به بهشت بازمی گردیمافشین یداللهی

امشبخواننده ای دوره گردمو هنوز صدایی دارمبرای توترانه ای را که دوست نداریخواهم خوانددر تاریکی برف می آیدتو در دروازه مادرید ایستاده ایو در برابرت تمام داشته های زیبای مانامیدواری ، حسرت و آزادی مانو سپاهی که کودکان را کشته استبرف می باردو شاید امشبپاهای خیس ات سردشان شده استبرف می باردو به تو که فکر...

وقتی یاد گذشته میکنی مواظب باش جمعه نباشدجمعه میتواند قاتلت باشدبیرحمیاشمثل عشق من به توهنوز پابرجاستچیستا یثربی

به چشمهایت سری زدم چشم نبود کتاب آسمانی یک عاشق بود عاشقی که فریاد می زد و تمام شاعران جهان را به سوی خودش می خواند به قلبت سری زدم اسرار آفرینش یک زن را پنهان داشت ولی دم بر نمی آورد نتالی حنظل مترجم : بابک شاکر

به جز توقلب خودم رابه هیچ کس نسپردمتو هم غمی به جهانم اضافه کردی و رفتی امید صباغ نو

مرا رها نکن عزیزمتحمّل رفتنت را ندارمبا اشکهای حسرتمنمیتوانم خودم را تسکین دهممیگویی باز میگردم اماتقدیر را باور ندارمبا خاطراتی که برایم باقی گذاشتیمن، بیتو نمیتوام زندگی کنم امید یاشار اوغوزجان مترجم : مجتبی نهانی

چیست عشق ؟گاهی یک بوسهیک نگاه کوتاهیک لبخند گونه ای سرخ از شرم نگاهضربانی تندیک دوستت دارم با لکنتعشق پنهان ترین پیدای عالم است یاس کرمانی

خیلی تنهایم ، غمگینمبه واقع آن گونه که به چشم می آیم ، نیستمدر تاریکی ها گم گشته امبه دنبال نورم ، در پیِ امیداز مدت ها پیشهر چقدر می گردمدرونِ چاه های تاریک بیشتر غرق می شومکسی صدای فریادم را نمی شنودآن که می شنود هم توجهی نمی کند وُنمی خواهد که نجاتم بدهداما من در برابر این بی علاقگیِ مردمتشنه ی ت...

به این در و آن در می زنمیکی از این درهارو به آغوش تو باز شود شایدو سرانگشتانمتنت رانت به نتبنوازند بایدهیزم بر آتش ِ نابودیام نیندازمن آب از سرم گذشته استدر به درت میشومگور به گور اما نمیشومبرای مُردن فرصت زیاد استباید تو رازندگی کردمهدیه لطیفی

دنبال پاییز اگر گشتی هیچ جا مرو به جز دل من دنبال بهار اگر می گردیهر جا می خواهی برو به جز دل من شیرکو بیکسمترجم : ارسطو کهریزی

و از میان تمامِ آرزو هادردناک ترینشنخواستن تو در نداشتنِ توستو کاشکاش گریزی بود از عمقِ وحشت آورِ این دردکه در تخیلِ عشقرسیدن چه بروزِ محالی داردو در سلوکِ عشقچه  ناعادلانه  ستبودن و غریبانه بودنو چه غم انگیزشهوت بی امانِ انگشتانِ من برای نوازش تلخی دستانِ تونیکی فیروزکوهی

آه ، باور کنتنهایی زیاد هم سخت نیستچیزهای بسیار بدتر از تنها بودن هم هستاماهزاران سال طول می کشدتا آدمی این را درک کندو تازهآنوقت می فهمدکه خیلی دیر شده استوهیچ چیز دردناک تر از این نیستکه دیر شده باشدخیلی دیر چارلز بوکوفسکیترجمه : هادی دهقانی

میان من و تو به همان اندازه فاصله هستکه میان ابرهایی که در آسمان و انسانهایی که بر زمین سرگردانندشاید روزی به هم باز رسیمروزی که من به سان دریایی خشکیدم و تو چون قایقی فرسوده بر خاک ماندیهر کس آنچه را که دوست دارد در بند میگذاردو هر زن مروارید غلتان خود را به زندان صندوقش محبوس میداردبگذار کسی نداند...

عزیزمعمرمشکنجه جانمعشقملیلیاشعارم را بپذیرشاید دیگرهیچگاههیچچیزنسرودمولادیمیر مایاکوفسکیمترجم : مدیا کاشیکر

بیقراری ات راچون شرهای شراب مذاببریز کف دست منعزیزکمتو میدانیکه سالهاست در این سرزمین بارانیبه یک قطره از آه عاشقانهات محتاجمبه نفسهات وقتی اسمم را صدا میکنیتو میدانیهمیشه احتمال زلزله هستولی زلزلهی نفسهای تودیگر احتمال نیستسبز آبی کبود منو بیهوده نیستکه بر گسلهای دلت خانه ساختهاماز سر اتفاق هم نیست...

آنقدر در وحشتم  از روزیکه تا چشم برگیرم از خوابدهانم را بسوزانندتا دیگر بار نتوانملب بر لبان تو بگذارمآنقدر در وحشتم  از روزیکه زبانم را به چوبه ی دار بسپارندتا دیگربار نتوانم به تو بگویمدوستت دارمآنگاه که چشم می گشاییاز تنهایی نترساگر مرا دوست بداریبی گمان مرا خواهی یافتدر ته فنجان قهوه اتدر فضای خ...

بگذار غرق شوم در آبی چشمانت آنجا دریایی ست که ماهیانش صید نمی شوند صیادندلیلا قصیرخواه

تو را به زبان اسپانیایی دوست دارمدر هوس دیوانه وار رقص فلامینکودر عطش وحشی رقص تانگوتو را به زبان یونانی دوست دارمغمناک ، ظریف و زیبادر نقش و نگار لباس های رقص سیرتاکیدر تکان آرام شانه هاتو را به زبان ایتالیایی دوست دارمدر اُپرای «عروسی فیگارو» موتسارتدر اُپرای «کارمن» بیزهدر اُپرای «آیدای» وِردیتو ...

چند روز دیگرشاید چند ماه دیگر یا شاید هم چند سال دیگربالاخره هم را می بینیم و از کنار هم آرام می گذریممن چشم هایم را می بندم تا مبادا نگاهم بلرزداما در لحظه گذشتن یکباره تمام وجودم می بویدتعطری آشناعطر خنده هایتعطر نگاهتعطری لبریز از خاطرات خوبتو می روی و من سرشار از عطر تو می مانمگیریم که نگاه ، گن...

از کنار تو دور می شوم در خفا دوستت دارمت و نقش پروانه ی بوسه های تو بر پیشانیم در یاد خواهد ماند فدریکو گارسیا لورکا