زیبایی ات رادر لحظه ای حبس می کنم وبه دیوار می آویزم بافه ای از گیسوانت از قاببیرون می ریزد دوباره می فهمم نه در عکسنه در نگاهنه در روسریو نه در واژه های این شعرزیبایی تودر هیچ قابیمحصور شدنی نیست مصطفی زاهدی

عشق را نمی شناسمافکارم پوسیده و قدیمی ستتنهاتو را می شناسم و قلب فشرده شده ام راوقتی می شنوماسم تو راآتیلا ایلهان  ترجمه : علیرضا شعبانی

هر روزبه دار می آویزند مراخاطراتی که از تو دستور می گیرندخاطراتی که مُدامصندلی را از زیر پایم می کشنداما نمی دانند که مننمی میرمنمی میرمفقط در هوای تو معلّق می مانممینا آقازاده

ای عشقتنها هدف ما آن است u200eجنگ ها را به تو واگذاریم پس پیروز شوتو پیروز شوو صدای قربانیانت را بشنوu200eکه تو را می ستایند و میگویندپیروز شواحسنتو سلامت بازگردبه کنار ما بازندگانمحمود درویش مترجم : اسماء خواجه زاده

شب ها بیدار می مانم با فکر تو حیف است خوابیدن وقتی زندگی بی رحمانه کوتاه است اگر در جهانی دیگر همدیگر را یافتیم این بار بگو دوستم داری یا من اول بگویم حیف است نگفتن وقتی زندگی چنین کوتاه است چیستا یثربی

براستی دوستت دارمو از ابتدا می دانماین بازی را خواهم باختنزاز قبانیترجمه : یدالله گودرزی

و من در چشم او زیباترین مرد جهان را دیدم و این معجزه ی نگاه او بود نه زیبایی من افشین یداللهی

خبرهای بد چه زود به گوش می رسندپیغام فرستاده ای که مرا فراموش کنو از من عکسها و نامه هایت را خواسته ایناراحت نشو عشق مندیگر روبرویت ظاهر نخواهم شدبرای آخرین بار برایت می نویسمخاطره هایت برای من کافی استفراموش نکن که دنیا فانی استو خداوندی که دادهجان را از من میگیردپس چگونه فراموشت کنمتا زمانی که جان...