دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:03 پیشترها فقط چشمهایت را دوست داشتمحالا چین و چروکهای کنارشان را هممانند واژهای قدیمیکه بیشتر از واژهای جدید همدردی میکندپیشترها فقط شتاب بودبرای داشتن آنچه داشتی ، هربار دوبارهپیشترها فقط حالا بود ، حالا پیشترها هم هستچیزهای بیشتری برای دوست داشتنراههای بسیاری

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:16 شنیدهام یک جایی هستجایی دورکه هر وقت از فراموشیِ خوابها دلت گرفتمیتوانی تمامِ ترانههای دخترانِ مِیخوش رابه یاد آوریمیتوانی بیاشارهی اسمیبروی به باران بگوییدوستت میدارمیک پیاله آب خُنک میخواهمبرای زائران خسته میخواهمدیگر بس استغمِ بی بامدادِ نان و هَلاهل

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:20 اینکه می گویندمن بدون تو نمی توانم زندگی کنممن از آن دسته نیستممن بی تو هم می توانم زندگی کنمامابا تو جور دیگری زندگی خواهم کردناظم حکمتترجمه : فرشته درویشوند (0 لایک)

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:25 حالا دیگرتنهایی ام آن قدر بزرگ که شده استکه می تواند دستم را بگیردو از تمام خیابان های شلوغ عبور دهدحالا دیگرتنهایی ام آن قدر عمیق شده استکه می تواندمرا در خود غرق کندحالا دیگر تنها نیستمتنهایی با من استنسترن وثوقی (0 لایک)

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:29 اینکه به تو پشت کرده و می رومبرای دیدن روزهای بهتر نیستبرای ندیدن روزهایی استکه شاید از این هم بدتر باشندتورگوت اویارترجمه : سیامک تقی زاده (0 لایک)

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:34 بیا بیا و زخم هایم را ببند بیا بیا

[unable to retrieve full-text content]نه مرگ ، بی نفس ماندن استو نه زندگی ، تمامی نفس گرفتنبلکه زندگی ، یافتن عشق در دیگریستتا عمر را به یادش صرف کنیاوغوز اتای مترجم : سینا عباسی

[unable to retrieve full-text content]بیا منصف باشیم معامله ای عاشقانه تو برای همیشه کنارم بمان و من تا به ابد به دور حضورت می گردم تو برای همیشه بارانی بپوش من تا همیشه باران می شوم می بارم به لحظه هایت تو بغض کن من اشک می شوم تو بخند من شوق می شوم تو ببین من از نگاهت مست می شوم بیا منصف باشیم تو ب...

دوشنبه 1 خرداد 1396 ساعت 11:47 در انتظار تو هستمکه خود را به من نمی رسانیروزها و شبهای سختی دارمهمه اش کنار جاده ایستاده امتمام سایه ها فریبم می دهندتمام عابران دروغ می گویندمگر می شود زنی را ندیده باشندبا پیراهن آبیموهای شانه کردهکفش های سفیدکه می رقصدشعر می خواندو می آیدمگر می شود زنی را ندیده

به کوی بی نشانی عزم سیر است و سفر ما راببر ای کشتی می تا بدان جا بی خبر ما راچراغ راه ما کن چشم جادو ، روی آتشگونبیا ساقی ببر ما را ، بیا ساقی ببر ما رابه هشیاری در این وادی رهی پیدا نشد ای دلمگر مستی نماید راه اقلیمی دگر ما رازدم بر کوچه ی مستی چو ه

عشق تنها وقتی عشق است که بیچشمداشت ارزانی شودمثلاً نمیتوانی اصرار داشته باشی کسی را که دوست میداری حتماً عاشق تو باشدحتی فکرش هم خندهدار استبا اینحال به طور ناخودآگاه این راهی است که بیشتر مردم در آن زندگی میکننداگر به راستی عاشق باشیچارهای ن

حضور با شکوهت مبارکم باد با تو این روزهاآنقدر بی تعارف شده امکه می توانم صادقانه بگویمحضور از جان گذشته ات در خیابانپاک ، غافلگیرم کرده است دیگر وقتش رسیده بودکه تکلیفت رابا این کارد به استخوان رسیدهیکسره می کردی مرگ یکبار شیون یک بار و تو محشر کردی

با دوست داشتن توزیادتر می شومو نمی گنجم در زمینتوجغرافیای منتووطن منتوآن لکه مادرزادی لجوج منتو همان منِ در قلب من هستیآتاکان گولگارترجمه : علیرضا شعبانی

من شاعر نیستماما خارج از همه ی وزن ها و آهنگ هابا ساده ترین کلماتمی توانم دوست داشتن را برایت معنا کنم تا باور کنیزندگی آنقدرها هم که می گویند پیچیده نیستتنها ، تو چشم هایت راببند و کمی به حرف هایم گوش بدهروزبه معین

زنها وقتی رازی در دل دارندزیاد حرف میزنند تا پنهانش کنند مردها وقتی رازی در دل دارند سکوت میکنند ماریو بارگاس یوساکتاب مردی که حرف میزند

دست های تو شادخواری سه شاعر حکیم است که جام تلخ در کام شیرین می ریزند تا داستان دلدادگی مرا ببافنداشک های من  گریه های سه زن زیباست که از دلتنگی ات در قلب من نام تو را مزه مزه می کنند بانوی منجشن المکاشفه ی سه پادشاه بزرگ چشم های توستبه سلامتی خودت بنوشعباس معروفی

نه آنکسی که رفته است باز می گرددو نه آنکسی که مانده استاز انتظار دست می کشدتو دروغ کدام عشق بودی ؟ که اینگونه بی خیالگذاشتی ورفتی قهرمان تازه اوغلو مترجم : سینا هولاسی عباسی

این روز هابى حواس ترین زن دنیا منمکه در گذر از میان مردم شهربا هر عطرى به یاد تومست مى شومو در چهار خانه یهر پیراهنى شبیه توبیتوته مى کنماین روز هاهستى و نیستىو میان بى حواسی هاى معلقمقدم مى زنىتو را مى گردمدر میان تمام کسانى که شبیه تو نیستندو سراغ تو رااز شلوغ ترین خیابان هاى شهر مى گیرمنیستى که ن...

می خواهم تو رابه آتش بیاندازمسپس از آتش نجات داده وبر رویت آب بپاشمنگاهت کرده وبه جای دردهایت بسوزممی خواهم تو رادر آب غرق کنمبعد وقتی که داری خفه می شویتو را در آغوش بگیرم وبه ساحل ببرمنفسم را در نفس ات بدمم وبیدارت کنمآن قدر که قلبم به شماره بیافتد

نسیم خوش خبر ، از نور چشم من چه خبر ؟همیشه در سفر ، از بوی پیرهن چه خبر ؟تو پیکی و همه پیغام عاشقان داریاز آن پری ، گل قاصد ، برای من چه خبر ؟به رغم خسرو از آن شهسوار شیرین کاربرای تیشه زن خسته کوهکن ، چه خبر ؟پرندگان پر و بالتان نبسته هنوزاز آن سوی