چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:20 جان بی جمال جانان میل جهان نداردهر کس که این ندارد حقا که آن نداردبا هیچ کس نشانی زان دلستان ندیدمیا من خبر ندارم یا او نشان نداردهر شبنمی در این ره صد بحر آتشین استدردا که این معما شرح و بیان نداردسرمنزل فراغت نتوان ز دست دادنای ساروان فروکش کاین ره کران نداردچ

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:24 خندیدیو باران آمدبارانی رنگارنگکه به گریه وا می داشتانسان راتوصدایی داریصمیمی و گرمبه سانِ چشمان آهویی زخمیو پر احساسبه سانِ قلب آهویی زخمیسزایی کاراکوچبرگردان : علیرضا شعبانی (0 لایک)

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:26 گر ز هجر تو کمر راست کنم بار دگرغیر بار غم عشقت نکشم بار دگرپیرو قافله عشقم و در جذبه شوقنیست این قافله را قافله سالار دگردل دیوانه کشد در غمت ای سلسله موهر زمانم به سر کوچه و بازار دگریوسف دل به کلافی نخرد زال فلکمی برم یوسف خود را به خریدار دگربا که نالیم که ه

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:30 مرا به تمام زبانها برگردانیدتا محبوبه ام مرا بشنودمرا به تمام مکانها ببریدتا دلدارم را در آغوش گیرمتا ببیند که من قدیم و جدیدمتا آوازم را بشنود و خاموش کند ترسم راانسی الحاجترجمه : محبوبه افشاری (0 لایک)

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:33 هزار سال به سوی تو آمدمxa0افسوسهنوز دوری دور از من ای امید محالهنوز دوری آه از همیشه دورتریهمیشه اما در من کسی نوید دهدxa0که می رسم به توxa0شاید هزارسال دگرصدای قلب تراپشت آن حصار بلندxa0همیشه می شنومxa0همیشه سوی تو می ایمxa0همیشه در راهمxa0همیشه می خواهمهمیشه با تو...

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:38 عشق تو مرا از بستر رخوتناکمآزاد می کندو از مرگ روزمرهو می گسلاند زنجیرهای نامریی راکه پیوند من است باامروز، این ساعت و این شهرکه پیوند من است بادیوارهای یکنواختبا فریاد همسایگان پرگوبا فریاد روزنامه فروش با همان عنوان های مکررو با مگسان سمج تابستانعشق تو مرا از

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:41 بارها دوستت داشتمبارها از نو عاشقت شدمبارها تو را خواستماز خدای خودماز آسمانِ این شهراز هر کسی که ممکن بود گمشده باشدxa0از هر کسی که ممکن بود گم کردهای داشته باشداگر فردا بیاییبا آدمیxa0 چنان سرشار از عشقکه از شوقِ آغوشی که نیست چنین دیوانه وار مینویسدچه خواهی

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:46 می خواهم با کسی بروم کهمن دوستش می دارمنمی خواهم هزینه ی این همراه شدن راحساب و کتاب کنمیا اینکه به خوبی و بدی اش فکر کنمحتی نمی خواهم بدانم دوستم دارد یا نهفقط می خواهم با آن کسی بروم که دوستش دارمبرتولت برشتترجمه : بهنود فرازمند (0 لایک)

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:48 تردید کندر هر چه می خواهیهر قدر که می توانیتا هر وقت که می دانیتقدیر تو تغییر نخواهد کردمنبه کاری که با قلبت کرده امیقین دارمافشین یداللهی (0 لایک)

چهارشنبه 11 مرداد 1396 ساعت 19:53 تو از آن ِ من نیستیاما تو را دوست دارمهنوز تو را دوست دارمو دلتنگی ات مرا می کشدمحمود درویشمترجم : اسماء خواجه زاده (0 لایک)

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:08 مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هستیا شب و روز به جز فکر توام کاری هستبه کمند سر زلفت نه من افتادم و بسکه به هر حلقه موییت گرفتاری هستگر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیستدر و دیوار گواهی بدهد کاری هستهر که عیبم کند از عشق و ملامت گویدتا ندیدست تو را بر منش انکار

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:17 مرا کسی به سویت نیاوردفقط راه ها به تو رساندند مراچرا که زندگی به فصل ها منتهی می شودو من خارهای روز قیامتم را رویانده واز وهم و خیال خویش به هوش آمده امتا راهم مرا دریابدوقتی که شهرها مرا عوض کردندسایه ام را به جایم نشاندندروزگار گذشتخاطراتم را تلنبار می کنمتا گله

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:22 چو شبروان سرآسیمه ، گرد خانه مگردتو خود بهانه ی خویشی پی بهانه مگردتو نور دیده ی مایی به جای خویش در آیچنین چو مردم بیگانه گرد خانه مگردتویی که خانه خدایی بیا و خود را باشبرون در منشین و بر آستانه مگردزمانه گشت و دگر بر مدار بی مهری ستتو بر مدار دل از مهر و چون زما

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:26 کافیست که از در درآییبا گیسوان بستهات تاقلبم را به لرزه در آوریتا دوباره متولد شوم وخود را بازشناسمدنیایی لبریز از سرودالسا عشق و جوانیِ منآه لطیف و مردافکن چون شرابهمچو خورشیدِ پشتِ پنجرههاهستیام را نوازش میکنیوگرسنه و تشنه برجا میگذاریامتشنهی بازهم زیستن

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:30 ستاره دیده فروبست و آرمید بیاشراب نور به رگ های شب دوید بیاز بس به دامن شب اشک انتظارم ریختگل سپیده شکفت و سحر دمید بیاشهاب ِ یاد تو در آسمان خاطر منپیاپی از همه سو خطّ زر کشید بیاز بس نشستم و با شب حدیث غم گفتمز غصّه رنگ من و رنگ شب پرید بیابه وقت مرگم اگر تازه می

گفتمنتظرم باش برمی گردممنمنتظر نماندماوهم نیامدو این مرگی بی جنازه بودآتیلا ایلهانمترجم : پونه شاهی برچسبها: آتیلا ایلهان، اشعار شاعران ترک زبان (0 لایک)

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 19:56 کاش می دانستییک زن از لحظه ای که دوستت دارم می گویداز لحظه ای که بوسیده میشوداز لحظه ای که به آغوش کشیده میشوددیگر خودش نیستمی شود تومیشود با هم بودنآن لحظه که ترکش می کنیدو نیم اش می کنیو یک نیمه اش را با خود می برینگو زمان همه چیز را حل می کندکه زمان تنها کند می

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 20:01 اگر که نتوانتم تو را تا ابد ببینمبدان که همواره تو همراه من خواهی بوداز درونو از برونهمراه من خواهی بودبر نوک انگشتانمبر تیغه های ذهنمو در میانه هادر میانه های آنچه که هستماز آنچه که از من باقی خواهد ماندچارلز بوکوفسکی (0 لایک)

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 20:06 پیش می آیداین چنین بی پروا ، بی مقدمهدست بر کمر عشق بگذارم واز میانه های شب، با تو همآغوش شومپیش می آیداین چنین زخم خوردهخودم را بیابم و روح مجروحم رادست تن گرم تو بسپارمپیش می آیدچشم بسته از تردد بی رحم خیابان بگذرم وبا تو به تماشای دستان خالی مرگ بنشینمپیش می آید

یکشنبه 1 مرداد 1396 ساعت 20:09 محبوبم اگر روزی دربارهی من از تو سوال کردندخیلی فکر نکنو با غرور تمام به آنها بگودوستم دارد ، خیلی دوستم داردعزیزکم اگر روزی تو را سرزنش کردندکه چطور موهای مثلxa0 حریرت را کوتاه کردیبه آنها بگو : مویم را کوتاه کردمچون کسی که دوستش دارم آن را کوتاه دوست داردبه آنها ب